1
00:00:01,934 --> 00:00:05,337
[Çocuklar gevezelik ediyor
ve gülüyorum]
2
00:00:11,243 --> 00:00:13,044
Sana yardım edebilir miyim?
3
00:00:13,111 --> 00:00:16,148
Evet.
4
00:00:16,215 --> 00:00:18,049
Hanımefendi, ben Jake Straka.
5
00:00:18,117 --> 00:00:19,984
ben bir avukatım
Allegheny oyunu ve oyuncak.
6
00:00:20,052 --> 00:00:23,221
Mektubunu sorduk
üzerini boyamamız gerekiyor.
7
00:00:23,288 --> 00:00:25,223
İyi. Çünkü müşterim
oldukça fanatik
8
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
tavşan-dostum hakkında.
9
00:00:26,526 --> 00:00:28,226
Unut gitsin.
10
00:00:28,294 --> 00:00:29,494
Affedersin?
11
00:00:29,562 --> 00:00:31,296
Hayır değiliz
yapacağım.
12
00:00:33,799 --> 00:00:37,636
Bu bir talep mektubudur.
Eğer görmezden gelirseniz,
13
00:00:37,703 --> 00:00:39,537
biz yapacağız
seni mahkemeye vermem lazım
14
00:00:42,975 --> 00:00:46,077
Güzel bir duvar resmi.
15
00:00:57,923 --> 00:00:59,390
Affedersin.
16
00:01:04,196 --> 00:01:07,933
Alvin, bir aile var
ofisimde.
17
00:01:08,000 --> 00:01:10,201
Onlar kaldırıldı
bu sabah onların dairesinde.
18
00:01:10,269 --> 00:01:11,936
Sen onları temsil ediyorsun
tahliye duruşmasında.
19
00:01:12,004 --> 00:01:13,371
Bunlar ne?
5 yeni kiracı vakası.
20
00:01:13,439 --> 00:01:15,640
Biz bunların içinde boğuluyoruz.
21
00:01:16,742 --> 00:01:18,276
Erik Nilsson.
22
00:01:18,343 --> 00:01:19,377
Evet.
23
00:01:21,480 --> 00:01:22,647
Sen benim avukatım mısın?
24
00:01:22,715 --> 00:01:25,149
Nick düşüyor.
Neden tahliye ediliyorsunuz?
25
00:01:25,217 --> 00:01:28,319
Ev sahibi benim bir işletme işlettiğimi iddia ediyor
dairenin dışında iş.
26
00:01:28,387 --> 00:01:30,154
Sen misin?
Hayır.
27
00:01:30,222 --> 00:01:32,223
Bu bir hobi...
fotokopisi çekilmiş bir haber bülteni.
28
00:01:32,291 --> 00:01:34,792
Gerçeği bilmek istiyorsun
tahliye edilmemin nedeni?
29
00:01:34,860 --> 00:01:35,893
Elbette.
30
00:01:35,961 --> 00:01:36,861
Herschel matlin
alabileceğini düşünüyor
31
00:01:36,929 --> 00:01:38,796
birimime ayda fazladan 50 dolar.
32
00:01:38,864 --> 00:01:40,698
O insanların nasıl olduğunu biliyorsun.
33
00:01:40,766 --> 00:01:41,966
O insanlar mı?
34
00:01:42,033 --> 00:01:44,068
Ev sahipleri.
35
00:01:48,174 --> 00:01:49,541
Sabah.
36
00:01:57,282 --> 00:02:01,185
Barbara, sorun nedir?
37
00:02:01,253 --> 00:02:03,187
Oğlum Russel
dün gece tutuklandı.
38
00:02:03,255 --> 00:02:05,056
Elvin: Ne oldu?
39
00:02:05,124 --> 00:02:08,727
O bir kişiyle dışarıdaydı
arkadaşım, arabamı sürüyorum.
40
00:02:08,794 --> 00:02:10,361
Kenara çekildiler.
41
00:02:10,429 --> 00:02:12,030
Onun arkadaşı
polislerden kaçtı,
42
00:02:12,098 --> 00:02:14,398
ve arabasını aradılar,
ve uyuşturucu buldular.
43
00:02:14,466 --> 00:02:17,668
Tamam, dinle beni, Barbara.
Kendinize gücünüzün yettiği en iyi avukatı bulun
44
00:02:17,736 --> 00:02:18,536
ve söylediği her şeyi yapın.
45
00:02:18,604 --> 00:02:19,737
Avukat tutacak param yok, Nick.
46
00:02:19,805 --> 00:02:21,006
Şimdi yapacağınız şey
büyük bir fark yaratacak
47
00:02:21,073 --> 00:02:22,807
geri kalanı için
oğlunuzun hayatının.
48
00:02:22,874 --> 00:02:24,075
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
49
00:02:26,012 --> 00:02:27,211
Nick.
50
00:02:28,713 --> 00:02:31,816
Hayır, hiç yapmadım
bir uyuşturucu vakası.
51
00:02:31,884 --> 00:02:33,451
Ama sen oradaydın.
Orada bulundum.
52
00:02:33,519 --> 00:02:35,053
Evet, oradaydım.
Ben de sanık olarak oradaydım.
53
00:02:35,121 --> 00:02:36,420
Ne olmuş yani Nick?
Çünkü sen değilsin
54
00:02:36,488 --> 00:02:37,922
en iyi uzman
Batı dünyasında,
55
00:02:37,990 --> 00:02:39,024
beni öylece başından mı atacaksın?
56
00:02:39,091 --> 00:02:40,825
Ben...ben yapmadım
öyle söyle Barbara.
57
00:02:40,892 --> 00:02:41,626
O halde bana yardım et.
58
00:02:41,693 --> 00:02:43,561
Yapabileceğim en iyi şey
59
00:02:43,629 --> 00:02:45,697
size bir isim listesi vermektir
en iyi uyuşturucu avukatlarından.
60
00:02:45,765 --> 00:02:49,900
Nick, zengin değilim ve
sahip olduğum tek bağlantı sensin.
61
00:02:51,737 --> 00:02:54,805
Tamam. Elimden geleni yapacağım
62
00:02:54,873 --> 00:02:56,974
ama önümüzdeki 30 saat
benim için acımasızlar.
63
00:02:57,042 --> 00:02:59,811
Kocaman bir olayın ortasındayım
babamın şirketini kapatıyorum
64
00:02:59,879 --> 00:03:02,447
ve bunun da ötesinde, az önce verdin
Bu tahliye davalarından 5'i bana ait.
65
00:03:02,514 --> 00:03:04,382
Ver onları bana.
66
00:03:04,449 --> 00:03:07,218
Saatlerin doğru olduğunu belirteceğim
toplum hizmetiniz.
67
00:03:07,285 --> 00:03:10,021
En azından yardım edebilirsin
kamu savunucusu.
68
00:03:17,095 --> 00:03:18,863
Elimden geleni yapacağım.
69
00:03:29,875 --> 00:03:31,475
sana ceza veriyorum
70
00:03:31,543 --> 00:03:35,179
1.500 saate kadar
toplum hizmeti,
71
00:03:35,247 --> 00:03:37,682
becerilerinizi kullanmak
şirket avukatı olarak
72
00:03:37,750 --> 00:03:40,251
çocuk avukatı olarak çalışmak.
73
00:04:05,811 --> 00:04:07,612
[Gevezelik]
74
00:04:12,718 --> 00:04:15,820
James, günün nasıl geçiyor?
75
00:04:15,887 --> 00:04:18,857
8 kiracım var
Tahliye duruşmaları bir günde.
76
00:04:18,924 --> 00:04:20,358
Bu olmalı
bir çeşit kayıt.
77
00:04:20,425 --> 00:04:21,493
Fallin bağlandı.
78
00:04:21,560 --> 00:04:23,828
Bu bana 5 tane daha bıraktı
atamak için kiracı davaları.
79
00:04:23,895 --> 00:04:25,196
Bana öyle bakma.
80
00:04:25,264 --> 00:04:28,533
13. Hadi.
81
00:04:28,600 --> 00:04:30,702
Şimdi bu bir rekor.
82
00:04:40,279 --> 00:04:41,813
Nick: Evet, evet.
83
00:04:41,881 --> 00:04:43,648
[Burton, belirsiz]
84
00:04:43,715 --> 00:04:47,118
Bay Pierce, biz yapmadık
bugün seni görmeyi bekliyorum.
85
00:04:47,186 --> 00:04:49,554
Bunun nedenini bilmek istiyorum
Kapanış yine ertelendi.
86
00:04:49,621 --> 00:04:52,824
Ah, bu çok hoş
karmaşık bir anlaşma.
87
00:04:52,891 --> 00:04:55,526
Evet? Bu kadar karmaşık olan ne?
Burada oyuncaklardan bahsediyoruz.
88
00:04:55,594 --> 00:04:59,597
2 milyar dolarlık bir şirket.
ve onlar Japon.
89
00:04:59,665 --> 00:05:02,133
Gerçekten ne satın alıyorlar?
Ticari markalar.
90
00:05:02,201 --> 00:05:04,969
700 milyon dolar
ticari marka değerinde.
91
00:05:05,037 --> 00:05:06,437
İçeri gireceğini biliyordun.
92
00:05:06,505 --> 00:05:08,640
Bay Pierce,
saygısızlık yok,
93
00:05:08,707 --> 00:05:11,275
ama senin şirketin
kayıt tutma kokuyor.
94
00:05:11,343 --> 00:05:13,111
Her bir ticari marka
bir çile oldu.
95
00:05:13,179 --> 00:05:14,112
Bu ne anlama geliyor?
96
00:05:14,180 --> 00:05:17,314
Peki, ucube yığını
ve pembe midilli kanyonu
97
00:05:17,382 --> 00:05:19,517
asla alamadım
Avrupa'da ticari marka.
98
00:05:19,584 --> 00:05:22,686
Satranç oynayanlar, böcek yiyenler
manyak ve böcek oğlu
99
00:05:22,754 --> 00:05:25,089
net bir başlık zinciri yok.
Sonra dart kafalı var.
100
00:05:25,156 --> 00:05:27,158
Bekle, bekle.
Dart kafalıyı unut.
101
00:05:27,226 --> 00:05:30,028
Bütün Japonlar ilgileniyor
hakkında tavşan-dostum var.
102
00:05:30,096 --> 00:05:33,431
Tavşan-dostumun sahip olduğu
hepsinin en büyük sorunları.
103
00:05:33,499 --> 00:05:35,266
Ne tür sorunlar?
104
00:05:35,334 --> 00:05:38,436
Şirketiniz tavşan dostumu satın aldı
1971'de yerel bir oyuncakçıdan.
105
00:05:38,504 --> 00:05:41,005
Fulton alabalığı.
Yılda 40.000 ödedik,
106
00:05:41,073 --> 00:05:43,307
o zaman bu çok büyük bir olaydı
bir oyuncak için çok para,
107
00:05:43,375 --> 00:05:45,410
ve bu en iyi paraydı
hiç harcadık.
108
00:05:45,477 --> 00:05:47,678
Bay Trout'un sözleşmesi
ona onay verir
109
00:05:47,746 --> 00:05:49,981
daha sonra
üçüncü taraf satışları.
110
00:05:50,048 --> 00:05:51,682
Onayını saklı tutuyor.
111
00:05:51,750 --> 00:05:52,950
Bu adamda var
başa çıkma gücü
112
00:05:53,018 --> 00:05:54,819
bütün
multimilyon dolarlık birleşme.
113
00:05:57,856 --> 00:06:01,426
Japonlar eğer kapatmazsak diyor
48 saat içinde yürüyecekler.
114
00:06:01,493 --> 00:06:02,727
Bu konuyu ele aldık.
115
00:06:02,794 --> 00:06:07,698
ile planlanmış bir toplantımız var
Bu öğleden sonra saat 2'de alabalık var.
116
00:06:14,506 --> 00:06:16,207
Rahibe Anne:
Okulumuzun harcadığı
117
00:06:16,275 --> 00:06:17,542
2 ayın daha iyi kısmı
o duvar resmini çiziyorum,
118
00:06:17,609 --> 00:06:19,009
ve sonra bu avukatlar
bize bir mektup ver
119
00:06:19,078 --> 00:06:20,344
bunu talep ediyorum
üzerini boyadık.
120
00:06:20,412 --> 00:06:21,679
Alvin: denedin mi
izin mi istiyorsun?
121
00:06:21,746 --> 00:06:23,448
Çocuklarımı yazdırdım
yaratıcıya.
122
00:06:23,515 --> 00:06:26,184
Hayır. Yaratıcının yaratıcısı değil.
123
00:06:26,251 --> 00:06:28,886
Fulton alabalığı, adam
tavşan-dostum'u kim icat etti?
124
00:06:28,954 --> 00:06:30,522
Bize yardım edemeyeceğini söyledi.
125
00:06:30,589 --> 00:06:32,424
Gerçekten mi
üzerini boyamak zorunda mısın?
126
00:06:32,491 --> 00:06:34,659
Bu şirketlerin sahip olduğu
sınırsız kaynaklar.
127
00:06:34,727 --> 00:06:36,027
Alvin, bu sana göre değil.
128
00:06:36,094 --> 00:06:37,895
Seni mata giderken gördüm
çocuk mahkemesinde.
129
00:06:37,963 --> 00:06:39,764
Bunlar gözaltındaydı
duruşmalar ablacım.
130
00:06:39,832 --> 00:06:42,700
Bu bir tavşan resmi.
131
00:06:42,768 --> 00:06:46,870
Bir düzine ikinci sınıf öğrencisi çalıştı
bütün yaz ve sonbahar bunun üzerine.
132
00:06:49,041 --> 00:06:53,544
Tamam. Tamam, avukatlarla konuşacağım.
Onlar kim?
133
00:06:57,616 --> 00:06:58,750
Onları tanıyor musun?
134
00:06:58,818 --> 00:07:01,052
Ah evet.
135
00:07:01,120 --> 00:07:03,821
Onları tanıyorum.
136
00:07:07,593 --> 00:07:09,694
Barbara: Nick! Nick!
137
00:07:09,762 --> 00:07:11,262
Barbara, konuş benimle
yürürken.
138
00:07:11,330 --> 00:07:13,464
Bu defans oyuncusu Russ'un çizdiği...
Şüphelerim var.
139
00:07:13,532 --> 00:07:14,965
Kim o?
Matt Puşkin.
140
00:07:15,033 --> 00:07:15,966
[Nefesi emer]
141
00:07:16,034 --> 00:07:17,034
Ne, ne, ne?
O iyi değil mi?
142
00:07:17,102 --> 00:07:18,770
İtmeli puşkin.
O iyi bir adam.
143
00:07:18,837 --> 00:07:20,171
Ailen var mı?
bu devreye girebilir
144
00:07:20,238 --> 00:07:21,306
sana bir avukat tutmak için mi?
145
00:07:21,373 --> 00:07:22,307
Russell'ı tek başıma büyütüyorum.
146
00:07:22,374 --> 00:07:23,308
Aile budur.
147
00:07:23,375 --> 00:07:24,309
Peki ya babası?
148
00:07:24,376 --> 00:07:25,310
O meteliksiz.
149
00:07:25,377 --> 00:07:27,278
Aire Dağı plastikleri
Haziran ayında onu işten çıkardım.
150
00:07:27,345 --> 00:07:28,313
Kim dava açıyor?
151
00:07:28,380 --> 00:07:29,480
Herb connelly.
152
00:07:29,548 --> 00:07:30,481
[İç çeker]
153
00:07:30,549 --> 00:07:34,218
Nick. Nick,
bana gerçeği söyle.
154
00:07:34,286 --> 00:07:38,656
Herb connelly--connelly
siyasi emelleri var.
155
00:07:38,724 --> 00:07:40,425
O yaklaşıyor
her uyuşturucu davası
156
00:07:40,492 --> 00:07:41,426
bakış açısından
157
00:07:41,493 --> 00:07:43,294
nasıl göründüğüne dair
kampanya broşüründe.
158
00:07:43,361 --> 00:07:44,462
Benim davam ondaydı.
159
00:07:44,530 --> 00:07:45,463
Evet ama sen indin
160
00:07:45,531 --> 00:07:46,698
toplum hizmetiyle, değil mi?
161
00:07:46,765 --> 00:07:48,666
Siyasi hırslar
her iki tarafı da kesin.
162
00:07:48,734 --> 00:07:50,935
Barbara,
Ben Burton Fallin'in oğluyum.
163
00:07:51,002 --> 00:07:54,539
Nick, o aşağıda.
kilit altında.
164
00:07:54,606 --> 00:07:56,774
Russell'la konuş.
ona ne yapacağını söyle.
165
00:07:56,842 --> 00:07:58,776
10 dakikanızı alacak.
166
00:07:58,844 --> 00:07:59,777
Tamam.
167
00:07:59,845 --> 00:08:02,647
Tamam. Harika.
168
00:08:02,715 --> 00:08:04,582
Onlar benim ilaçlarım değildi.
169
00:08:04,650 --> 00:08:06,050
Arabandaydılar.
170
00:08:06,117 --> 00:08:08,519
Birisi--ben yapmıyorum
kim olduğunu bil... onları oraya koy.
171
00:08:08,586 --> 00:08:10,021
Olan buydu.
172
00:08:10,088 --> 00:08:12,857
Bu avukat diyor ki
isim verirsem
173
00:08:12,925 --> 00:08:14,124
Daha kısa bir ceza alabilirim.
174
00:08:14,192 --> 00:08:16,627
Belki kaçınmak
tamamen hapis cezası.
175
00:08:16,695 --> 00:08:18,830
Puşkin haklı.
Yapabildiğin herkesi teslim edersin.
176
00:08:18,898 --> 00:08:22,734
Gördün mü Russell?
Tekrar hapse girmeye değmez.
177
00:08:22,801 --> 00:08:24,535
Lütfen.
178
00:08:26,204 --> 00:08:27,906
Gitmek zorundayım.
179
00:08:39,318 --> 00:08:41,552
Beni dışarı çıkaracaklar mı anne?
180
00:08:43,389 --> 00:08:46,790
Ne olursa olsun,
181
00:08:46,858 --> 00:08:48,359
Seni seviyorum Russ.
182
00:08:48,427 --> 00:08:50,628
[burnunu çeker] Öyle mi, anne?
183
00:08:52,231 --> 00:08:54,932
Bilmiyorum.
184
00:08:55,000 --> 00:08:58,202
Anne, seni seviyorum.
185
00:09:16,422 --> 00:09:18,489
Russell koruyor
arkadaşlarından biri.
186
00:09:18,557 --> 00:09:19,791
Artık hiç arkadaşı yok.
187
00:09:19,858 --> 00:09:22,493
Russell arabayı sürüyordu.
Arabasında uyuşturucu bulundu.
188
00:09:22,561 --> 00:09:23,828
O olmadığı sürece
ikna edici bir hikaye
189
00:09:23,896 --> 00:09:25,430
oraya nasıl gittiklerine gelince,
o suçlu.
190
00:09:25,497 --> 00:09:28,198
Barbara, Tanrım.
Altoona'daydım.
191
00:09:28,300 --> 00:09:29,867
bir rafineri için görüşme
Mesajını aldığımda iş başındayım.
192
00:09:29,935 --> 00:09:33,170
Web salonu, bu
Nicholas düşüyor mu?
193
00:09:33,238 --> 00:09:34,438
MERHABA.
MERHABA.
194
00:09:34,506 --> 00:09:36,340
gerçekten var
bir yere gitmek için yani...
195
00:09:36,408 --> 00:09:39,776
web Russell'ın babasıdır.
196
00:09:42,314 --> 00:09:45,182
Seni sonra arayacağım. Tamam?
197
00:09:45,250 --> 00:09:45,983
Tamam.
198
00:09:46,051 --> 00:09:47,151
Tanıştığıma memnun oldum.
Evet.
199
00:09:47,218 --> 00:09:48,620
Tamam.
Russell nasıl?
200
00:09:48,687 --> 00:09:52,056
O iyi, ama yapmayacak
polise bir şey söyle.
201
00:09:52,124 --> 00:09:54,025
Eğer yaptıysa?
202
00:09:54,093 --> 00:09:55,559
Hafiflerlerdi
onun hakkında eminim,
203
00:09:55,628 --> 00:09:59,396
ama şimdilik onlara söylemeyecek
arabada onunla kim vardı
204
00:09:59,464 --> 00:10:02,299
ya da uyuşturucuyu nereden aldığını.
205
00:10:02,367 --> 00:10:03,835
Barry aşçı.
206
00:10:03,902 --> 00:10:05,136
Ne?
207
00:10:05,203 --> 00:10:08,339
Barry Cook evdeydi
röportaja gitmeden önce.
208
00:10:08,407 --> 00:10:09,340
Şu futbol çocuğu mu?
209
00:10:09,408 --> 00:10:10,474
Evet.
210
00:10:12,077 --> 00:10:14,078
Nereye gidiyorsun?
211
00:10:14,146 --> 00:10:16,314
(İç çeker) Git oğlunu gör.
212
00:10:16,381 --> 00:10:18,549
konuşacağım
Barry'nin annesiyle birlikte.
213
00:10:20,418 --> 00:10:21,652
Barbara: Ağ mı?
214
00:10:21,720 --> 00:10:23,053
Öyle mi?
215
00:10:23,121 --> 00:10:24,355
İşi aldın mı?
216
00:10:24,423 --> 00:10:28,159
240 başvuran
9 pozisyon için.
217
00:10:28,227 --> 00:10:30,794
Üzgünüm.
218
00:10:30,862 --> 00:10:33,064
Amanda, sana ihtiyacım var
3 şey yapmak için--
219
00:10:33,198 --> 00:10:37,768
Allegheny oyuncak ve oyununu arayın.
Onlara şunu söyle... Amanda?
220
00:10:37,836 --> 00:10:42,807
Amanda. Amanda,
beni duyabiliyor musun?
221
00:10:42,875 --> 00:10:44,775
Ne yapıyorsun?
222
00:10:44,843 --> 00:10:48,813
Arabamı geri alamayacağım
hacizden perşembeye kadar.
223
00:10:48,881 --> 00:10:51,415
Sadece yarım mil gideceğim.
224
00:10:59,892 --> 00:11:02,092
Eskiden çok iyi arkadaşlardı.
225
00:11:02,160 --> 00:11:04,295
Sonra Barry
Russ'ı bir nevi havaya uçurdum
226
00:11:04,362 --> 00:11:06,396
o olduktan sonra
bu büyük futbol yıldızı.
227
00:11:06,464 --> 00:11:07,865
Onu kremleyebilirim.
228
00:11:07,933 --> 00:11:10,201
Hızlı olmaya çalışacağım.
Bekleyebilir misin?
229
00:11:10,268 --> 00:11:12,703
Hayır. Seninle geleceğim.
Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
230
00:11:12,770 --> 00:11:13,704
Tamam.
231
00:11:19,277 --> 00:11:21,079
[Araba alarmı bip sesi çıkarır]
232
00:11:21,146 --> 00:11:22,546
[Duman dedektörü bip sesi çıkarıyor]
233
00:11:22,614 --> 00:11:24,716
[Zil sesi]
234
00:11:30,722 --> 00:11:32,757
Barbara: Alo?
235
00:11:33,759 --> 00:11:35,459
Tanrım! Nick!
236
00:11:41,300 --> 00:11:43,234
Nefes almıyor.
911'i arayın!
237
00:12:01,920 --> 00:12:03,988
P.A.: Dr. Levy, Ameliyathane. 2,
Dr.
238
00:12:04,056 --> 00:12:07,024
Memur Bacharach,
bu Nick düşüyor,
239
00:12:07,092 --> 00:12:09,259
denetimli serbestlik numarası
4-0-3-8-5.
240
00:12:09,327 --> 00:12:11,962
Bu mesajı bırakıyorum
çünkü...
241
00:12:12,030 --> 00:12:14,465
Bugün bir iş arkadaşımla birlikteydim.
242
00:12:14,532 --> 00:12:18,202
ve bir çocuk bulduk
aşırı dozda uyuşturucu almıştı.
243
00:12:18,236 --> 00:12:23,007
Ben sadece seni istedim
ilk benden duymak için.
244
00:12:26,344 --> 00:12:28,846
Etrafta kalmamı istiyorlar
ve bazı soruları yanıtlayın.
245
00:12:28,914 --> 00:12:31,314
Tanrım.
246
00:12:31,316 --> 00:12:33,417
biliyor musun eğer
şehrin diğer tarafındaydın
247
00:12:33,485 --> 00:12:36,053
tatlı konuşan o tavşan dostum
senin gibi bir adamın olması gerektiği gibi
248
00:12:36,120 --> 00:12:37,955
bunların hiçbiri
olur muydu?
249
00:12:37,957 --> 00:12:38,890
Evet, bunu biliyorum.
250
00:12:38,957 --> 00:12:41,459
Nicholas, bunu yapmalıyım
güvenebileceğim biri.
251
00:12:41,560 --> 00:12:44,161
Fulton alabalığı direnirse,
suda öldük.
252
00:12:45,964 --> 00:12:48,665
Şimdi Jake'i yapmam lazım
tavşan-dostumun kilit adamı.
253
00:12:54,072 --> 00:12:57,408
Ah, burada işin bittiğinde,
254
00:12:57,509 --> 00:13:02,046
ofise uğra ve Amanda'ya yardım et
şu kapanış belgeleriyle.
255
00:13:02,080 --> 00:13:04,448
Tamam?
Evet.
256
00:13:09,521 --> 00:13:12,023
P.A.: Hemşire Morgan,
sayfa operatörünü arayın.
257
00:13:12,090 --> 00:13:14,792
Hemşire Morgan, ara
sayfa operatörü lütfen.
258
00:13:18,430 --> 00:13:21,265
Barry Cook kabul edildi
10:51'de
259
00:13:21,332 --> 00:13:23,067
Solunum sıkıntısı çekiyor
zorluklar
260
00:13:23,134 --> 00:13:24,802
yutma nedeniyle
Bilinmeyen bir maddeden.
261
00:13:24,837 --> 00:13:26,369
Bilinmiyor mu?
262
00:13:26,471 --> 00:13:27,671
Öyle görünüyor
kötü yapılmış metamfetamin.
263
00:13:27,773 --> 00:13:29,640
Nick: Şimdi nasıl?
264
00:13:29,708 --> 00:13:32,609
Koma ve nefes alma
yardımla.
265
00:13:37,048 --> 00:13:38,749
Bu nasıl gidiyor?
Russell için mi demek istiyorsun?
266
00:13:38,816 --> 00:13:40,517
Bilirsin,
iyi olamaz.
267
00:13:40,586 --> 00:13:42,787
Barbara, sanırım artık senin vaktin geldi
kendine iyi bir avukat bul.
268
00:13:42,789 --> 00:13:44,221
Sana söyledim, para yok.
269
00:13:44,289 --> 00:13:45,656
Peki, web görünüyordu
iyi durumda olmak.
270
00:13:45,723 --> 00:13:47,091
İşten çıktı
haziran ayından bu yana.
271
00:13:47,125 --> 00:13:48,559
İmkanı olsa öderdi
272
00:13:48,626 --> 00:13:50,995
ve çalışırken, o
bana her ay bir çek gönderiyor.
273
00:13:51,063 --> 00:13:52,196
Nafaka?
274
00:13:52,297 --> 00:13:53,563
Hayır, hayır.
Hiç evlenmedik.
275
00:13:53,599 --> 00:13:54,899
Russ için.
276
00:13:54,967 --> 00:13:56,167
Sizce
borç para alabilir mi?
277
00:13:56,268 --> 00:13:57,868
Dinlendi, Nick.
278
00:13:57,936 --> 00:13:59,937
ve hayır
güven fonu da.
279
00:14:00,072 --> 00:14:02,706
P.A.: Dr. Pearson, 3578.
280
00:14:04,242 --> 00:14:05,876
Nilsson ve Matlin.
281
00:14:07,646 --> 00:14:09,246
Yargıç:
Bu şikayetin iddiası
282
00:14:09,314 --> 00:14:11,682
Bay Nilsson
bir iş yürütüyor
283
00:14:11,717 --> 00:14:12,849
dairesinden çıktı.
284
00:14:12,918 --> 00:14:14,218
Kiracıyı kim temsil ediyor?
285
00:14:14,319 --> 00:14:15,519
Evet, Sayın Hakim.
286
00:14:15,587 --> 00:14:18,889
Sen? Sen temsil ediyorsun
Nilsson mu? Neden?
287
00:14:18,924 --> 00:14:21,859
Nicholas Fallin benim avukatımdır.
288
00:14:21,927 --> 00:14:24,161
Bay Fallin müsait değil.
İçeride durmamı istedi.
289
00:14:24,196 --> 00:14:27,898
Hayır. Hayır. Düşmek istiyorum.
290
00:14:28,033 --> 00:14:30,567
Ve ben olmak istiyorum
Yine 17 yaşındayım.
291
00:14:30,635 --> 00:14:34,171
Bay Mooney gibi görünüyor
ya da hiç avukat bulamazsın.
292
00:14:34,239 --> 00:14:36,907
Tamam, sanırım sayın yargıç.
293
00:14:37,042 --> 00:14:41,946
Devam edelim. O koşuyor mu?
dairesinin dışında iş mi var?
294
00:14:42,014 --> 00:14:45,015
Bay Nilsson yayınladı
fotokopisi çekilmiş bir dergi.
295
00:14:45,083 --> 00:14:47,417
Bu doğru mu?
296
00:14:47,452 --> 00:14:49,420
Yargıç: Çalışanı var mı?
Hayır.
297
00:14:49,588 --> 00:14:50,787
Kâr ediyor mu?
298
00:14:50,856 --> 00:14:51,989
Hayır. Bitti
zevk için...
299
00:14:52,024 --> 00:14:54,725
Yemek tarifleri paylaşmak gibi bir hobi.
300
00:14:54,793 --> 00:14:56,760
Ve o güncel
1994'ten beri kirasında.
301
00:14:56,828 --> 00:14:59,162
Sayın Yargıç, söylemiyor
tüm hikaye sensin.
302
00:14:59,231 --> 00:15:01,064
Avukatın var mı
Bay Matlin?
303
00:15:01,099 --> 00:15:03,333
Hayır, sayın yargıç.
Kendimi temsil ediyorum.
304
00:15:03,368 --> 00:15:06,570
O zaman sana şunu söyleyeceğim:
bu senin çürütme şansın.
305
00:15:06,638 --> 00:15:09,240
Hiç çalışan gördün mü
onun dairesinde mi?
306
00:15:09,308 --> 00:15:10,374
Hayır. Çalışan yok.
307
00:15:10,475 --> 00:15:12,376
O zaman neden diyorsun
bu bir iş mi?
308
00:15:12,544 --> 00:15:14,211
Neyse ki dergi onda.
309
00:15:14,279 --> 00:15:15,246
Kâr amaçlı değil.
310
00:15:15,347 --> 00:15:17,515
Gördün mü?
311
00:15:21,386 --> 00:15:25,122
Bu! Bu onun dergisi.
312
00:15:27,592 --> 00:15:29,760
sen bu musun
Yayınlıyor musunuz Bay Nilsson?
313
00:15:29,828 --> 00:15:34,164
Evet. İşte bu kadar.
314
00:15:34,232 --> 00:15:35,565
İçerik önemsizdir.
315
00:15:35,633 --> 00:15:37,201
Ev sahibi iddia etti
bir işletme işletiyordu.
316
00:15:37,235 --> 00:15:39,069
Biz çürüttük
bu iddia.
317
00:15:39,137 --> 00:15:42,106
O yüzden yine de onu dışarı at.
İçinde yemek tarifleri basmıyor.
318
00:15:42,240 --> 00:15:45,909
Ama bu bir iş değil.
Boşaltma emri reddedildi.
319
00:15:46,011 --> 00:15:47,778
Sonraki durum.
320
00:16:04,662 --> 00:16:06,329
Tanrım, özür dilerim.
321
00:16:06,397 --> 00:16:10,333
Seni ürküttüm mü, düştüm mü yoksa
uyuşturucuyla ilgili geri dönüşlerden sadece biri mi?
322
00:16:10,401 --> 00:16:12,402
Biliyor musun, ben de öyleydim
beynimi zorluyor
323
00:16:12,470 --> 00:16:15,406
nasıl olduğunu hayal etmeye çalışıyorum
Barry Cook'u bulan sen miydin?
324
00:16:15,540 --> 00:16:17,007
Bir arkadaşımı gezdiriyordum.
325
00:16:17,074 --> 00:16:20,477
Barbara Ludzinski'nin oğlu
dün uyuşturucudan tutuklandı.
326
00:16:20,545 --> 00:16:23,781
Hukuk alanında birlikte çalışıyoruz
Pittsburgh'un hizmetleri.
327
00:16:23,783 --> 00:16:25,715
Hayır, orada çalışıyor.
328
00:16:25,784 --> 00:16:28,118
Sen oraya git
hapis cezasından kaçmak için.
329
00:16:28,220 --> 00:16:30,654
Neden gidip konuşmuyorsun?
şartlı tahliye memuruma mı?
330
00:16:30,722 --> 00:16:32,522
Sakin ol.
Sorunun ne?
331
00:16:32,624 --> 00:16:34,057
Affedersin?
332
00:16:34,126 --> 00:16:37,795
Temiz bir vicdanla buradayım.
bir arkadaşa yardım etmek,
333
00:16:37,862 --> 00:16:41,632
ve imalarda bulunuyorsun
karakterime aykırı.
334
00:16:41,700 --> 00:16:43,066
Bana ateş etmek isterseniz, Bay.
Connelly,
335
00:16:43,134 --> 00:16:45,468
sonra adım at
ve atışını yap.
336
00:16:45,536 --> 00:16:47,204
Berbat görünüyorsun
bugün harekete geçti.
337
00:16:47,272 --> 00:16:51,075
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok
çünkü hiçbir şey yapmadım.
338
00:16:53,277 --> 00:16:54,979
Tam burada efendim.
Bay Connelly mi?
339
00:16:54,981 --> 00:16:56,746
Nasılsınız efendim?
340
00:16:56,781 --> 00:16:57,681
Bir resim çekebildin mi?
341
00:16:59,584 --> 00:17:02,119
Harika. Bu harika.
Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkürler.
342
00:17:02,154 --> 00:17:06,757
Senin en iyin olduğumu düşünmüyorum
bu noktada varlık, Barbara.
343
00:17:06,825 --> 00:17:08,492
Neden? O kimdi?
344
00:17:08,559 --> 00:17:11,128
O, oğlunuzun savcısıydı.
Bu Herb Connelly'ydi.
345
00:17:17,001 --> 00:17:19,436
[Kapıyı çalar]
346
00:17:20,638 --> 00:17:22,506
Davalınız Nilsson aradı.
347
00:17:22,574 --> 00:17:25,409
Onu tekrar tahliye etmeye çalışıyorlar.
bu sefer acil olarak,
348
00:17:25,477 --> 00:17:28,445
sağlıktan bahsederek
ve güvenlik ihlalleri.
349
00:17:28,513 --> 00:17:31,248
Ben bu işin üzerindeyim.
350
00:17:32,250 --> 00:17:35,085
Ah, James...
351
00:17:38,556 --> 00:17:41,758
Bunun ilk olduğunu düşünüyorsun
temsil ettiğim kıkırdayan mı?
352
00:17:41,860 --> 00:17:43,660
Hayır, elbette değil.
353
00:17:43,762 --> 00:17:47,397
Haftada en az bir kere alıyorum
içeri giren ve şunu söyleyen müşteri,
354
00:17:47,465 --> 00:17:50,968
"biliyor musun, merak ediyordum
eğer mümkün olabilirse
355
00:17:51,036 --> 00:17:54,504
belki biriyle konuşmak için
diğer avukatlardan mı?"
356
00:17:54,539 --> 00:17:55,772
Bu yeni bir şey değil.
357
00:17:55,840 --> 00:17:59,643
Bu senin kararın...
onu tut ya da uzaklaştır.
358
00:18:01,279 --> 00:18:05,382
Davayı ben başlattım
Davayı bitireceğim.
359
00:18:09,254 --> 00:18:13,424
Fulton: Düşünürsün çünkü
Tavşan-dostum'u yarattım,
360
00:18:13,491 --> 00:18:16,293
çocuklar beni ister
361
00:18:16,461 --> 00:18:20,997
ama yapmıyorlar
memleketimde bile.
362
00:18:21,099 --> 00:18:23,600
Geçen yaz,
bazı ikinci sınıf öğrencileri öğrendi
363
00:18:23,668 --> 00:18:27,104
o tavşan dostum doğdu
tam burada, Pittsburgh'da.
364
00:18:27,171 --> 00:18:31,175
Bu onları çok heyecanlandırdı
cumartesi günlerinden vazgeçtiklerini
365
00:18:31,243 --> 00:18:34,878
tavşan-dostumun duvar resmini yapmak
oyun alanlarının hemen yanında.
366
00:18:34,946 --> 00:18:36,213
Görüyorsun, bunlar zengin çocuklar değil
367
00:18:36,281 --> 00:18:38,682
tatillerini kimler geçiriyor
yedi Springs'te.
368
00:18:38,750 --> 00:18:40,684
Bunlar şehrin çocukları.
369
00:18:40,719 --> 00:18:42,920
Evet?
370
00:18:42,922 --> 00:18:46,356
Ve sen, senin şirketin
Onları dava açmakla tehdit ettim
371
00:18:46,424 --> 00:18:49,960
onlar olmadıkça
duvar resimlerini yok ettiler.
372
00:18:50,028 --> 00:18:53,563
beyler bu değil
tavşan-dostumun ruhu.
373
00:18:54,833 --> 00:18:57,300
Sadece istiyoruz
her tavşan dostum
374
00:18:57,368 --> 00:18:59,503
alegoriye sahip olmak
kalite damgası.
375
00:18:59,571 --> 00:19:01,238
Fulton: Hayır!
376
00:19:01,306 --> 00:19:04,374
Hayır. Sen açgözlüsün
kontrol manyakları,
377
00:19:04,442 --> 00:19:07,677
ve ne zaman bir şey yapsan
Çirkin, çocuklar beni suçluyor.
378
00:19:07,745 --> 00:19:09,446
Bana mektup yazıyorlar.
379
00:19:11,116 --> 00:19:13,683
Burada.
380
00:19:13,751 --> 00:19:16,419
Ah! Onlar
buradaki gibi.
381
00:19:16,454 --> 00:19:17,821
"Sevgili Bay Trout,
382
00:19:17,889 --> 00:19:21,692
"Bu sadece bir tavşan resmi.
Bizden neden nefret ediyorsunuz?
383
00:19:21,760 --> 00:19:24,894
Sevgiler, arika h." İşte.
384
00:19:24,963 --> 00:19:28,865
İşte. İşte. İşte.
385
00:19:28,933 --> 00:19:32,803
Çocukların yaptığı bu
beni düşün.
386
00:19:32,837 --> 00:19:36,039
Efendim, anlıyorum
hoşlanmadığın
387
00:19:36,107 --> 00:19:38,942
allegheny oyun ve oyuncak şirketi.
388
00:19:39,010 --> 00:19:41,845
Sana gerçeği söylemek gerekirse, ben
onları da pek sevmiyorum.
389
00:19:41,913 --> 00:19:45,749
Ama bu senin yıkanma şansın
ellerin sonsuza kadar onlardan.
390
00:19:45,850 --> 00:19:48,886
Sadece onlara izin ver
tavşan dostumu satmak için.
391
00:19:52,657 --> 00:19:55,659
Kim...
Onu kim satın almak ister?
392
00:19:55,760 --> 00:19:59,529
Altın funcorp,
bir japon oyuncak şirketi.
393
00:19:59,597 --> 00:20:00,797
Hangi oyuncaklar?
394
00:20:00,832 --> 00:20:03,733
yavru kedi Katy,
395
00:20:03,868 --> 00:20:05,736
asil robot,
396
00:20:05,837 --> 00:20:08,505
çaça çuf çuf,
diğerlerinin arasında.
397
00:20:08,640 --> 00:20:14,878
Yavru kedi Katy
tatsız bir hakarettir
398
00:20:14,946 --> 00:20:17,114
oyuncakları seven herkese.
399
00:20:17,215 --> 00:20:20,283
Peki asil robot?
400
00:20:20,351 --> 00:20:23,319
Bu bir oyuncak bile değil.
Yüzü olan bir silah.
401
00:20:25,056 --> 00:20:26,223
Hayır.
402
00:20:26,391 --> 00:20:28,692
Burton: Devreye girecekler
güzel bir bonus.
403
00:20:28,793 --> 00:20:31,494
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.
404
00:20:33,564 --> 00:20:35,532
Bay Masterson,
Jake straka.
405
00:20:35,599 --> 00:20:36,966
Nasılsın'?
Geldiğiniz için teşekkürler.
406
00:20:37,034 --> 00:20:39,403
Rahibe Anne.
Bu tarafa gelin.
407
00:20:41,372 --> 00:20:43,973
Güçle savaş, Alvin.
408
00:20:44,041 --> 00:20:45,475
Sana bir şey getirebilir miyim?
409
00:20:45,543 --> 00:20:46,476
Hayır, teşekkür ederim.
410
00:20:46,544 --> 00:20:47,578
Rahibe Anne:
Hayır, teşekkür ederim.
411
00:20:52,217 --> 00:20:53,883
Bildiğiniz gibi St. Angelica'nın
412
00:20:53,951 --> 00:20:56,787
Pittsburgh'dakilerden biri
en eski dar görüşlü kurumlar.
413
00:20:56,855 --> 00:20:58,655
Bu bir yapı taşı
topluluğun.
414
00:20:58,723 --> 00:21:02,959
Elbette ama müşterim
suiistimal alır
415
00:21:03,027 --> 00:21:06,496
tavşan arkadaşının
markayı çok ciddiye alıyoruz.
416
00:21:06,564 --> 00:21:08,932
Ticari olarak değiliz
onu istismar ediyor. Gerçekten,
417
00:21:09,000 --> 00:21:11,868
bu bunun bir kanıtıdır
çocukların tavşan dostuna olan sevgisi.
418
00:21:11,936 --> 00:21:14,704
Fikri mülkiyet aynıdır
diğer herhangi bir mülk gibi.
419
00:21:14,772 --> 00:21:16,073
Bunu şöyle görüyorlar: ımm...
420
00:21:16,141 --> 00:21:18,042
Bir ev inşa ediyorsun
onların topraklarında,
421
00:21:18,109 --> 00:21:19,976
ve seni dava edecekler
onu yıkmadığın sürece.
422
00:21:20,045 --> 00:21:22,746
Yap da görelim.
Ne?
423
00:21:22,881 --> 00:21:24,481
Eğer okulumu dava ederseniz,
424
00:21:24,549 --> 00:21:27,618
Adını sürükleyeceğim
halkla ilişkiler kabusu
425
00:21:27,686 --> 00:21:28,919
hiç görmediğin gibi.
426
00:21:28,987 --> 00:21:31,722
Kanal 9'da arkadaşlarım var.
427
00:21:34,059 --> 00:21:37,560
İzin ver, izin ver
sana bir şey göstereyim.
428
00:21:38,730 --> 00:21:41,432
Bu Allegheny'nin oyun kitabı.
429
00:21:41,499 --> 00:21:44,834
Buna tavşan-dostum denir
ve kanun.
430
00:21:51,542 --> 00:21:53,510
Aslında bunu veriyorlar
tüm avukatlarına mı?
431
00:21:53,611 --> 00:21:57,881
Yılda milyonlar harcıyorlar
tavşan dostumun onurunu koruyorum.
432
00:21:57,949 --> 00:22:01,184
Dövüş
küçük dar görüşlü okullar?
433
00:22:01,319 --> 00:22:04,221
Ek b bir listedir
tüm okulların
434
00:22:04,288 --> 00:22:08,692
ve hastaneler var
mahkemede kaybettiler.
435
00:22:10,462 --> 00:22:12,463
Elbette.
436
00:22:12,530 --> 00:22:15,532
Ah, sana haber vereceğiz
bununla nasıl mücadele etmeyi planlıyoruz.
437
00:22:15,633 --> 00:22:17,800
Cevabınızı bekliyoruz.
438
00:22:20,905 --> 00:22:24,140
Fallin. Yani bu
büyük kapanış, ha? Oyuncaklar.
439
00:22:24,209 --> 00:22:25,074
Evet.
440
00:22:25,143 --> 00:22:26,476
Kardeş Anne'e yardım edebilir misin?
441
00:22:26,544 --> 00:22:28,111
Saklamak istiyor
onun tavşan arkadaşı duvar resmi.
442
00:22:28,146 --> 00:22:31,448
Hayır. Tavşan dostum daha büyük
ikimizden daha.
443
00:23:11,089 --> 00:23:15,558
Bayan Cook... Üzgünüm.
444
00:23:15,660 --> 00:23:19,195
Barry için çok üzgünüm.
445
00:23:21,265 --> 00:23:23,433
Oğlunuzu nasıl yetiştirdiniz?
446
00:23:26,805 --> 00:23:29,406
Ona neden izin verdin?
447
00:23:29,474 --> 00:23:32,875
Ona neden izin verdin?
oğlumu alır mısın?
448
00:23:35,113 --> 00:23:38,148
Oğlumu elimden aldı.
449
00:23:40,551 --> 00:23:42,986
Üzgünüm.
450
00:23:50,461 --> 00:23:53,663
Fulton alabalığı esiyor
milyar dolarlık anlaşma
451
00:23:53,731 --> 00:23:56,233
sırf verebilsin diye
allegheny siyah bir göz.
452
00:23:56,300 --> 00:23:57,534
Ona daha fazla para teklif et.
453
00:23:57,602 --> 00:24:01,137
Bunu denedim. Adam
şaşı gözlü bir tavşan icat etti,
454
00:24:01,205 --> 00:24:04,441
şimdi dünyanın düşünmesini istiyor
o bir çeşit Rahibe Teresa.
455
00:24:04,475 --> 00:24:06,310
biz neredeyiz
rakamlarla mı?
456
00:24:06,377 --> 00:24:08,511
Tavşan-dostum olmadan,
Cehennemdeyiz Nicholas.
457
00:24:13,351 --> 00:24:15,051
[Kapıyı çalar]
458
00:24:20,958 --> 00:24:22,792
Ne istiyorsunuz danışman?
459
00:24:22,860 --> 00:24:24,761
Ev sahibini duydum
seni tahliye etmeye çalıştı.
460
00:24:24,828 --> 00:24:27,163
Evet denedi.
ama hareket etmiyorum.
461
00:24:27,231 --> 00:24:28,598
Herschel benden korkuyor.
462
00:24:28,665 --> 00:24:30,300
Mahkemelere sordu
seni derhal tahliye etmek
463
00:24:30,368 --> 00:24:31,501
sağlık için
ve güvenlik ihlalleri.
464
00:24:31,568 --> 00:24:32,735
Neden, pastırma pişirdiğim için mi?
465
00:24:32,803 --> 00:24:33,736
Nedeni bizi ilgilendirmiyor.
466
00:24:33,804 --> 00:24:35,338
Sadece istiyoruz
suçlamayı çürütmek için.
467
00:24:35,406 --> 00:24:37,840
İçeri gelin sanırım.
468
00:24:43,981 --> 00:24:46,582
nasıl seversin
benim yerim, danışman?
469
00:24:46,651 --> 00:24:48,251
Buzdolabınızı görebilir miyim?
470
00:24:48,319 --> 00:24:49,252
Ne?
471
00:24:49,320 --> 00:24:51,922
Ev sahibiniz iddia etti
sağlıksız gıda depolama.
472
00:24:51,989 --> 00:24:53,156
Fotoğrafını çekmem gerekiyor.
473
00:24:53,291 --> 00:24:55,391
Misafirim ol.
474
00:24:55,526 --> 00:24:58,161
Tam burada.
475
00:25:01,265 --> 00:25:04,000
[Tıklayın]
476
00:25:04,068 --> 00:25:07,003
Ayrıca sakladığınızı da iddia ediyor
tesiste yanıcı sıvı.
477
00:25:07,071 --> 00:25:10,340
Biliyorum. Bu sahte.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
478
00:25:10,441 --> 00:25:13,210
Çakmağım için sıvı.
479
00:25:13,277 --> 00:25:15,411
Nerede saklıyorsunuz?
480
00:25:23,888 --> 00:25:26,823
Açıkçası bu bir değil
sağlık ve güvenlik ihlali,
481
00:25:26,891 --> 00:25:27,991
yani hiçbir hakim bunu kabul etmez.
482
00:25:28,059 --> 00:25:30,727
Dur bir dakika.
Peki ya posterlerim?
483
00:25:30,794 --> 00:25:33,096
Bunların fotoğraflarını istemez misin?
484
00:25:33,164 --> 00:25:36,766
Hayır. Onlara ihtiyacım yok.
485
00:25:43,007 --> 00:25:46,142
Barbara'yı mı? Teşekkür ederim.
486
00:25:46,210 --> 00:25:49,479
Barry Cook öldü.
487
00:25:49,547 --> 00:25:52,082
Ah, özür dilerim.
488
00:25:52,150 --> 00:25:54,684
Savcı şunu söylüyor
her türlü şey,
489
00:25:54,752 --> 00:25:56,920
ama o benim oğlum değildi.
490
00:25:56,988 --> 00:25:59,222
konuşmana ihtiyacım var
kamu savunucusuna.
491
00:25:59,256 --> 00:26:02,325
Bu puşkin adama güvenmiyorum.
492
00:26:02,360 --> 00:26:06,963
Bu sizin durumunuzu nasıl değiştirir?
Yasal strateji mi Bay Puşkin?
493
00:26:07,031 --> 00:26:08,665
Eğer dava açarlarsa
Russell cinayetten,
494
00:26:08,766 --> 00:26:10,167
bir yetişkin olarak olacak.
495
00:26:10,234 --> 00:26:11,968
Onu bağlayamıyorlar
ölümüne.
496
00:26:12,036 --> 00:26:13,203
Herb az önce aradı.
497
00:26:13,270 --> 00:26:15,038
Ellerinde yeni deliller var.
498
00:26:15,106 --> 00:26:16,339
aşağı gidiyorum
şimdi onlarla konuşmak için.
499
00:26:16,407 --> 00:26:18,175
Seninle geliyorum.
500
00:26:18,242 --> 00:26:21,011
Ona izin verme
gözünün önünden.
501
00:26:25,683 --> 00:26:27,584
Connelly: Bu kütle
spektrometre okuması
502
00:26:27,586 --> 00:26:30,587
Bulunan ilaçlardan
Barry Cook'un dairesinde,
503
00:26:30,655 --> 00:26:34,925
ve bu da senin
Müşterinin torpido gözü.
504
00:26:36,060 --> 00:26:37,393
Aynı ilaçlar.
505
00:26:37,461 --> 00:26:38,394
Aynı zehir.
506
00:26:38,462 --> 00:26:39,930
İste
bağımsız bir analiz.
507
00:26:39,998 --> 00:26:41,498
Kendi analizimizi alabilir miyiz?
508
00:26:41,565 --> 00:26:44,501
İstersen misafirim ol
bunu karşılayabilirsin.
509
00:26:44,568 --> 00:26:46,003
Ama mahkemeye gidersek
510
00:26:46,037 --> 00:26:48,638
ve ben bir nevi
bunu yapacağımızı umuyorum,
511
00:26:48,706 --> 00:26:50,307
ihtiyacımız olmayacak
tüm bunları kullanmak
512
00:26:50,374 --> 00:26:51,974
kafa karıştırıcı kimya şeyleri,
513
00:26:52,042 --> 00:26:54,043
çünkü müşterinizin uyuşturucuları
514
00:26:54,111 --> 00:26:56,546
sarılmıştı
aynı çizgi roman sayfası
515
00:26:56,681 --> 00:26:57,981
Barry Cook'unki gibi.
516
00:26:58,949 --> 00:27:01,684
Ve müşterinizin parmak izi
517
00:27:01,752 --> 00:27:05,288
üzerinde bulundu
Barry Cook'un paketi.
518
00:27:05,355 --> 00:27:07,256
Jüriler bu tür şeyleri sever.
519
00:27:07,291 --> 00:27:08,558
Ne istiyorsun?
520
00:27:08,626 --> 00:27:10,893
Birini hapse atmam lazım
521
00:27:10,995 --> 00:27:12,662
Barry Cook'u öldürdüğün için.
522
00:27:12,730 --> 00:27:15,732
Nick: Başka kimse var mı?
o ilaçlar var mı?
523
00:27:15,833 --> 00:27:19,136
Barry'yi suçlamaya çalışıyorlar
Cook'un ölümü senin yüzünden,
524
00:27:19,270 --> 00:27:21,638
ve sen isim vermiyorsun
isimler. Sen aptalsın.
525
00:27:23,941 --> 00:27:25,341
Tamam.
526
00:27:25,409 --> 00:27:27,844
Bir cep telefonu getirdim.
Bunu yapmamam gerekiyor.
527
00:27:27,912 --> 00:27:29,579
ama bunu bırakacağım
telefon burada seninle,
528
00:27:29,680 --> 00:27:30,814
ve yapmanı istiyorum
ne çağırırsa çağırsın
529
00:27:30,882 --> 00:27:34,017
bu saçmalığı almak
sokaklardan uzak.
530
00:27:34,085 --> 00:27:35,718
En azından bunu yapabilirdin.
531
00:27:54,205 --> 00:27:56,973
Bay Matlin'in iddiası
yanıltıcıdır.
532
00:27:57,007 --> 00:27:59,275
Yanıcı sıvı
sadece daha hafif bir sıvıydı.
533
00:27:59,310 --> 00:28:01,544
Çürümüş yiyecek
bir günlük salataydı.
534
00:28:01,579 --> 00:28:05,582
Gerçekten bunların olduğunu mu düşünüyorsun?
acil sağlık ve güvenlik sorunları?
535
00:28:05,649 --> 00:28:07,016
Belki de değil.
536
00:28:07,084 --> 00:28:09,085
Ama bana söyleyebilir misin?
bunu nasıl elde edebilirim...
537
00:28:09,153 --> 00:28:11,121
Adam dairemden mi çıktı?
538
00:28:11,188 --> 00:28:12,522
Yasal olarak.
539
00:28:12,590 --> 00:28:15,358
Bu mahkeme onaylamayacak
Sahtekarlık iddiası Bay Matlin.
540
00:28:15,426 --> 00:28:16,693
[Tokmağı vurur]
541
00:28:16,761 --> 00:28:18,895
Sonraki durum.
542
00:28:18,963 --> 00:28:20,129
Sen kazandın.
543
00:28:21,999 --> 00:28:22,932
Nick: Merhaba Jake.
544
00:28:23,000 --> 00:28:24,133
MERHABA.
545
00:28:24,201 --> 00:28:25,869
Az önce bir rahibeye dava açtım.
546
00:28:25,937 --> 00:28:26,870
Bu sadece iş.
547
00:28:26,938 --> 00:28:28,171
Bu olabildiğince kötü.
548
00:28:28,238 --> 00:28:30,640
sadece engelledim
hoş bir Yahudi adam
549
00:28:30,708 --> 00:28:32,642
tahliye etmekten
Neo-Nazi kiracısı.
550
00:28:32,676 --> 00:28:35,044
Tamam, düzeltilmiş duruyorum.
551
00:28:35,112 --> 00:28:37,747
Jake, James.
James, Jake.
552
00:28:37,815 --> 00:28:39,382
Hey.
MERHABA.
553
00:28:39,517 --> 00:28:41,250
Rahibe mi?
554
00:28:41,318 --> 00:28:42,318
Ne yaptı?
555
00:28:42,386 --> 00:28:46,022
O, ımm, o resim yaptı
tavşan-dostumun bir duvar resmi.
556
00:28:46,089 --> 00:28:49,626
Tekrar hatırlat
neden avukat olduk?
557
00:28:49,693 --> 00:28:51,227
Seninle tanıştığıma memnun oldum Jake.
558
00:28:51,295 --> 00:28:53,496
Elbette. Sonra görüşürüz.
559
00:28:53,564 --> 00:28:55,431
Ne yani, ciddi miydi?
Nazi meselesi hakkında mı?
560
00:28:55,499 --> 00:28:57,299
Ah evet.
561
00:28:57,367 --> 00:29:00,670
Şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum
Rahibem için kötü hissediyorum.
562
00:29:00,738 --> 00:29:01,838
Barbara: Nick'i mi?
563
00:29:04,809 --> 00:29:06,509
Ah, telefonun.
564
00:29:06,577 --> 00:29:08,245
Russell unuttuğunu söyledi.
565
00:29:08,312 --> 00:29:09,645
Hayır unutmadım.
Onu orada bıraktım.
566
00:29:09,713 --> 00:29:11,881
Yapabileceğini düşündüm
satıcısını arayın.
567
00:29:11,949 --> 00:29:13,283
Herhangi bir arama yaptı mı?
568
00:29:13,317 --> 00:29:15,918
Evet bir tane. Bir.
Numarayı biliyor musun?
569
00:29:17,654 --> 00:29:19,622
Evet. O sadece
babasını aradı.
570
00:29:21,692 --> 00:29:23,359
Kapatıyorlar mı?
571
00:29:23,427 --> 00:29:25,995
Oldukça yakın.
572
00:29:26,030 --> 00:29:27,931
İstiyor musun?
bana bundan bahseder misin?
573
00:29:29,567 --> 00:29:33,402
Şey, lisedeyken...
574
00:29:33,471 --> 00:29:36,238
web ve ben
ikisi de cehennemi yaratanlar,
575
00:29:36,306 --> 00:29:39,108
ve 200 Mil yol katederdik
hiçliğin ortasına
576
00:29:39,176 --> 00:29:41,377
sadece öyle hissetmek için
bir şeyler oluyordu.
577
00:29:41,445 --> 00:29:44,747
Ve sonra...
doğruldu,
578
00:29:44,815 --> 00:29:47,183
ve o gitti
üniversiteye ve...
579
00:29:48,586 --> 00:29:51,520
Hayatımda sadece 3 şey vardı.
580
00:29:51,589 --> 00:29:54,490
Russell, çalış ve...
581
00:29:54,558 --> 00:29:56,025
Beyaz zinfandel.
582
00:29:56,060 --> 00:29:58,428
[Gülüyor]
583
00:29:58,495 --> 00:30:02,398
Ve sonra, o zaman
üniversiteden döndük,
584
00:30:02,500 --> 00:30:04,768
Web bunu toparlamama yardımcı oldu.
585
00:30:11,408 --> 00:30:13,542
Sizce Russell
babasına söylemiş olabilir
586
00:30:13,578 --> 00:30:14,511
satıcısı kimdi?
587
00:30:15,813 --> 00:30:17,246
Olabilir.
588
00:30:17,314 --> 00:30:19,015
Peki, onunla konuşmak isterim.
589
00:30:19,082 --> 00:30:20,382
Tamam.
590
00:30:47,078 --> 00:30:49,245
[ıslık sesi]
591
00:30:55,853 --> 00:30:57,520
Sana yardım etmeme izin ver.
592
00:30:57,587 --> 00:30:58,521
Ben iyiyim.
593
00:30:58,588 --> 00:30:59,522
Umurumda değil.
594
00:30:59,589 --> 00:31:01,124
Ben iyiyim.
595
00:31:01,192 --> 00:31:02,325
Teşekkür ederim.
596
00:31:04,862 --> 00:31:06,595
Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun.
597
00:31:10,201 --> 00:31:13,036
Seni savundum...
598
00:31:13,103 --> 00:31:17,006
Çünkü inanıyorum
kanunun doğruluğu,
599
00:31:17,074 --> 00:31:21,077
ve inanıyorum ki tüm insanlar
iyi bir avukatı hakediyorum.
600
00:31:21,145 --> 00:31:26,015
Ama bilmiyorum
nasıl hissediyorsunuz Bay Nilsson?
601
00:31:26,083 --> 00:31:29,953
Ve sen ve ben
ortak hiçbir şey yok!
602
00:31:30,020 --> 00:31:32,455
Eğer düşersen
yeryüzünün yüzü,
603
00:31:32,522 --> 00:31:35,225
o zaman atardım
her yıl bir parti
604
00:31:35,292 --> 00:31:38,427
yıldönümünü kutlamak için.
605
00:31:38,495 --> 00:31:43,032
Şimdi elini arabamdan çek!
606
00:32:01,485 --> 00:32:04,520
[Müzik çalıyor, sohbet ediyor]
607
00:32:04,588 --> 00:32:06,222
Peki Russ nasıl görünüyor?
608
00:32:06,289 --> 00:32:08,190
Bu iyi değil.
609
00:32:08,258 --> 00:32:11,026
Ne kadar kötü olabilir ki?
Yani 16 yaşında.
610
00:32:11,094 --> 00:32:12,361
Bu bir sahiplik
şarj et, değil mi?
611
00:32:12,429 --> 00:32:13,696
O bağlanacak.
612
00:32:13,764 --> 00:32:15,598
Onu şöyle deneyecekler
cinayetten dolayı bir yetişkin.
613
00:32:15,666 --> 00:32:17,000
Abartıyorsun.
614
00:32:17,067 --> 00:32:18,334
Bu çocuklar,
Bunu her zaman görüyorum...
615
00:32:18,402 --> 00:32:20,536
onları işe gönderiyorlar
kamplar veya shuman merkezi.
616
00:32:20,604 --> 00:32:22,772
Bay Hall, kamu avukatı
bana şanslı olacağını söyledi
617
00:32:22,839 --> 00:32:25,174
için bir anlaşma yapmak
Oğlunuz için 10 yıl.
618
00:32:31,015 --> 00:32:32,782
Ne yapabilirim?
619
00:32:32,883 --> 00:32:35,418
Peki, bunu yapmak zorunda
satıcıdan vazgeçin.
620
00:32:35,486 --> 00:32:36,919
Ve belki sen yardım edebilirsin.
621
00:32:36,987 --> 00:32:39,722
Bunu ona söyleyebilirsin
birini savunuyor
622
00:32:39,790 --> 00:32:42,725
bu henüz kalkmadı
ona yardım edecek bir parmak.
623
00:32:47,831 --> 00:32:49,932
Satıcısının kim olduğunu biliyorum.
624
00:32:57,808 --> 00:32:59,142
Oğlan biraz zaman geçirecek.
625
00:32:59,210 --> 00:33:00,209
12 ay, yetişkin hapishanesi.
626
00:33:00,277 --> 00:33:02,411
Hayır. Çocuk mahkemesi
ve denetimli serbestlik.
627
00:33:02,546 --> 00:33:03,479
Bir çocuk öldü.
628
00:33:03,547 --> 00:33:05,648
O yapmak zorunda
biraz zaman. 6 ay.
629
00:33:05,715 --> 00:33:07,450
Sen beni dinle.
Sana en iyi adamı vereceğim
630
00:33:07,517 --> 00:33:10,687
kötülüğü kim yapacak
toplu ve dağıtma
631
00:33:10,754 --> 00:33:14,457
3 ay karşılığında
Shuman merkezinde.
632
00:33:14,525 --> 00:33:17,626
Sonra görünüyor
Sanki bir anlaşmamız varmış gibi.
633
00:33:19,496 --> 00:33:20,496
Kim o?
634
00:33:20,564 --> 00:33:23,332
Burası babasının Webster salonu.
635
00:33:40,417 --> 00:33:42,518
Sadece kelimeleri söyle, web.
Ona söyle.
636
00:33:56,100 --> 00:33:57,467
Hey.
637
00:33:57,534 --> 00:33:58,468
Hey.
638
00:34:01,004 --> 00:34:04,373
Russell her zaman daha yakındı
onun bana olduğundan çok sana.
639
00:34:04,441 --> 00:34:09,178
Hayır. O sana yakın
farklı şekillerde.
640
00:34:09,246 --> 00:34:11,147
Evet.
641
00:34:11,149 --> 00:34:13,483
Ne yapacağız?
642
00:34:19,222 --> 00:34:20,757
Barbara...
643
00:34:20,824 --> 00:34:22,858
sahip olduğum tek şey o.
644
00:34:22,926 --> 00:34:24,560
Biliyorum.
645
00:34:27,264 --> 00:34:30,366
Barbara, Altoona'ya gittiğimde
646
00:34:30,434 --> 00:34:33,335
bu iş görüşmesi için,
647
00:34:33,404 --> 00:34:35,338
iş görüşmesi olmadı.
648
00:34:35,439 --> 00:34:39,008
hiç sahip olmadım
2 aylık bir röportaj.
649
00:34:39,075 --> 00:34:41,010
Orada ne yapıyordun?
650
00:34:42,278 --> 00:34:45,515
Bu partiler var,
çocuklar.
651
00:34:45,582 --> 00:34:48,451
Rave adı verilen partileri var.
652
00:34:48,519 --> 00:34:50,486
Bir tane yiyorlardı
o gece Altoona'da.
653
00:34:50,553 --> 00:34:51,787
Web, ben...
654
00:34:51,822 --> 00:34:53,756
ah...
655
00:34:53,824 --> 00:34:55,858
Birlikte çalıştığım bu adam
656
00:34:55,926 --> 00:34:59,428
mt.'de Aire kimyasal,
o--adı Gil--
657
00:34:59,496 --> 00:35:02,998
bende olup olmadığını sordu
p'den p'ye reaksiyonlarla ilgili deneyim.
658
00:35:03,066 --> 00:35:04,901
Ben de elbette elbette dedim.
Bu standart bir şey
659
00:35:04,968 --> 00:35:08,638
Naftalin, deodorant yapmak için kullanırız
eskiden yaptığımız tüm bu şeyler.
660
00:35:08,705 --> 00:35:11,641
Peki, yapmamı istiyor
ona bir yığın mdma hazırladı.
661
00:35:14,311 --> 00:35:15,578
Ecstasy.
662
00:35:15,613 --> 00:35:17,813
Akıllı adam diyor
663
00:35:17,882 --> 00:35:21,517
500$ değerindeki malzemelerle
5.000$ kazanabilir.
664
00:35:21,585 --> 00:35:23,219
Hayır. Hayır.
665
00:35:23,253 --> 00:35:25,121
Bazen yanlış çıkıyor.
666
00:35:25,189 --> 00:35:26,956
Bazen bir toplu
çok sıcak veya çok soğuk
667
00:35:27,024 --> 00:35:29,859
ve bunu test etmelisin
satmadan önce.
668
00:35:29,927 --> 00:35:33,029
Ben de bu koşuyu yaptım
bunu test etmem gerekiyordu.
669
00:35:33,097 --> 00:35:35,198
zamanım yoktu o yüzden
komik sayfalara sardım
670
00:35:35,265 --> 00:35:38,968
ve onu duvara ittim
su ısıtıcısının arkasında.
671
00:35:39,002 --> 00:35:42,572
Benim muhteşem saklanma alanım.
672
00:35:42,639 --> 00:35:45,208
Ben asla-hiç düşünmedim
Russ ne yaptığımı biliyordu.
673
00:35:45,275 --> 00:35:47,343
Ne düşünüyordun?
674
00:35:51,615 --> 00:35:53,116
Tatlım, değildim.
675
00:35:53,217 --> 00:35:54,851
Ben değildim.
676
00:35:54,918 --> 00:35:56,085
Fakirdim.
677
00:35:56,153 --> 00:35:59,088
İlk defa
Yetişkin hayatımda fakirdim.
678
00:35:59,223 --> 00:36:01,090
Russ için endişelenmedin mi?
679
00:36:02,759 --> 00:36:05,494
O benim her şeyim.
Bunu onun için yapıyordum.
680
00:36:05,562 --> 00:36:07,629
Hayır. Hayır. Onu suçlama.
681
00:36:07,697 --> 00:36:10,299
Cesaret bile edemiyor musun?
bunu Russell'a ver.
682
00:36:10,367 --> 00:36:12,101
Bunu sen yaptın.
683
00:36:13,637 --> 00:36:16,406
Haklısın.
684
00:36:16,473 --> 00:36:17,740
Parasını ödeyeceğim.
685
00:36:23,380 --> 00:36:25,348
Sen koruyordun
baban.
686
00:36:27,384 --> 00:36:29,685
Doğru olanı yaptı.
687
00:36:29,753 --> 00:36:32,087
Nick konuştu
bölge savcısı.
688
00:36:33,757 --> 00:36:36,125
3 ay görev yapacaksın
Shuman merkezinde.
689
00:36:36,193 --> 00:36:39,228
Şartlı tahliyede olacaksın
21 yaşına gelene kadar.
690
00:36:39,295 --> 00:36:40,696
O sürenin sonunda,
davranırsan,
691
00:36:40,764 --> 00:36:43,165
kaydınız silinecektir.
692
00:36:43,233 --> 00:36:45,000
Peki ya baba?
693
00:36:45,068 --> 00:36:48,838
Hala pazarlık yapıyorlar
ama hapis yatacak.
694
00:36:48,872 --> 00:36:50,072
Dışarıda olacağım.
695
00:36:56,713 --> 00:36:58,181
[İç çeker]
696
00:37:04,754 --> 00:37:06,389
söyle bana ne
gerçekten oldu, Russ.
697
00:37:10,727 --> 00:37:12,928
Babamın saklandığı yeri buldum
ağustosta geri döndüm
698
00:37:12,996 --> 00:37:15,431
aradığımda
devre kesici için.
699
00:37:15,565 --> 00:37:17,366
Neden yapmadın?
orada mı bırakacaksın?
700
00:37:23,340 --> 00:37:26,309
Çünkü ben değilim
bir futbolcu.
701
00:37:26,376 --> 00:37:28,143
Hiç popüler değilim.
702
00:37:30,514 --> 00:37:34,416
Ama ne zaman insanlar
bende e olduğunu sanıyordum,
703
00:37:34,484 --> 00:37:38,020
herkes istedi
arkadaşım olmak için anne.
704
00:37:38,088 --> 00:37:40,990
Herkes.
705
00:37:41,057 --> 00:37:44,126
Uyuşturucuyu sen verdin
Barry Cook'a.
706
00:37:48,899 --> 00:37:52,401
Evet. Ama anne, üzgünüm.
707
00:37:54,070 --> 00:37:55,438
Üzgünüm.
708
00:38:06,916 --> 00:38:10,553
Pek sanmıyorum
imzalayacak.
709
00:38:10,621 --> 00:38:14,257
Bu ucube tavşan bizi sallıyor
sırf yapabildiği için etrafta.
710
00:38:14,324 --> 00:38:16,025
Eğer bugün kapatmazsak,
kapatmıyoruz.
711
00:38:16,093 --> 00:38:17,293
Ona ne teklif ettin?
712
00:38:17,360 --> 00:38:19,494
15 milyon. O iddia ediyor
mesele para değil.
713
00:38:19,562 --> 00:38:20,930
O halde nedir?
714
00:38:20,997 --> 00:38:23,866
(Gülüyor) Sevilmek istiyor.
715
00:38:23,934 --> 00:38:26,936
Bir tür gibi
Walt Disney Jr.'ın
716
00:38:27,003 --> 00:38:28,804
Peki bunda yanlış olan ne?
717
00:38:36,146 --> 00:38:37,179
Nick düşüyor.
718
00:38:41,417 --> 00:38:45,988
Bay Trout, um,
istediğin ne?
719
00:38:46,056 --> 00:38:47,723
İnsanların bilmesini istiyorum
o tavşan dostum
720
00:38:47,791 --> 00:38:50,359
hiçbir zaman parayla ilgili olmadı.
721
00:38:50,426 --> 00:38:53,028
Eğer konu bununla ilgili değilse
para, o zaman neyle ilgili?
722
00:38:53,096 --> 00:38:55,530
Yapmayı bırakmalarını istiyorum
tavşan dostumun defolup gitmesi.
723
00:38:55,598 --> 00:38:58,934
Yaratılan her tavşan dostu
onay damganızı alabilirsiniz.
724
00:38:59,002 --> 00:39:00,870
Ben bir oyuncakçıyım
bürokrat değil.
725
00:39:00,937 --> 00:39:02,671
Peki, güvendiğin biri
726
00:39:02,739 --> 00:39:05,174
ağır bir şey yapabilirler
sırf hayır demek için maaş alıyorum.
727
00:39:05,242 --> 00:39:06,208
Bu yeterli değil.
728
00:39:06,276 --> 00:39:07,209
Kredi mi istiyorsun?
729
00:39:08,979 --> 00:39:10,646
Evet.
730
00:39:12,149 --> 00:39:14,650
Her tavşan-dostum ürünü
üzerinde etiket olabilir
731
00:39:14,718 --> 00:39:16,853
"fulton alabalığı" diyor
tavşan-dostum icat etti."
732
00:39:16,920 --> 00:39:19,388
Ah, ah, bakın, bu "yaratıldı."
733
00:39:19,455 --> 00:39:22,191
"İcat edilmiş" sesler
çılgın bir bilim adamı gibi.
734
00:39:22,292 --> 00:39:24,593
Evet haklısın.
735
00:39:24,694 --> 00:39:26,862
Oluşturuldu. Tamamlamak.
736
00:39:26,930 --> 00:39:28,397
Kapatabilir miyiz?
737
00:39:28,464 --> 00:39:30,666
Bir müze istiyorum.
738
00:39:30,734 --> 00:39:33,002
Ne?
739
00:39:33,036 --> 00:39:33,836
Bir müze.
740
00:39:33,970 --> 00:39:35,704
Seni onurlandırıyorum.
741
00:39:35,772 --> 00:39:37,973
Bir oyuncak müzesi.
742
00:39:38,041 --> 00:39:41,276
İçinde oyuncakların varken,
ve aile geçmişi.
743
00:39:41,378 --> 00:39:44,079
Mm-hmm.
Evimin yeniden yaratımı.
744
00:39:44,147 --> 00:39:45,981
Bu çok ilginç olurdu.
745
00:39:46,049 --> 00:39:48,316
[Gülüyor]
746
00:39:50,286 --> 00:39:52,821
Peki ya duvar resmi?
747
00:39:54,824 --> 00:39:56,826
Bilirsin,
duvar resmi...
748
00:39:56,893 --> 00:39:58,094
duvar resmi bir sorundur.
749
00:39:58,195 --> 00:40:00,463
Bu bir sorun
çünkü Japonlar,
750
00:40:00,564 --> 00:40:02,931
ödüyorlar
ticari marka için.
751
00:40:03,000 --> 00:40:04,299
Ticari markayı satın alıyorlar,
752
00:40:04,367 --> 00:40:06,702
ve onlar içerideler
onu koruma hakları vardır.
753
00:40:06,770 --> 00:40:09,672
yoruldum
çocuklar benden nefret ediyor.
754
00:40:15,779 --> 00:40:19,048
Belki de sadece
bırak bu duvar resmi dursun.
755
00:40:21,919 --> 00:40:23,452
Elbette.
756
00:40:23,553 --> 00:40:24,887
Tamam.
757
00:40:26,522 --> 00:40:27,456
Harika.
758
00:40:35,799 --> 00:40:38,835
Bu sabah,
Masaya 2 kase koydum
759
00:40:38,902 --> 00:40:40,736
ve yapmaya başladım
üzüm reçelli yulaf ezmesi--
760
00:40:40,804 --> 00:40:45,507
Russell bunu böyle seviyor--
ve öylece durdum.
761
00:40:45,575 --> 00:40:46,975
O orada değil.
762
00:40:47,077 --> 00:40:48,911
O olacak
tamam Barbara.
763
00:40:48,979 --> 00:40:51,046
İlk çift
geceler korkutucudur.
764
00:40:51,114 --> 00:40:54,282
İyi olacak.
İyi olacak.
765
00:40:59,923 --> 00:41:01,257
Alvin.
766
00:41:03,426 --> 00:41:04,360
Ben hazırım.
767
00:41:04,427 --> 00:41:05,827
İyi.
768
00:41:05,896 --> 00:41:07,997
[Telefon çalar]
769
00:41:08,064 --> 00:41:10,533
Pittsburgh'un yasal hizmetleri.
770
00:41:10,600 --> 00:41:11,901
Tutabilir misin lütfen?
771
00:41:35,458 --> 00:41:36,892
Günaydın.
772
00:41:36,960 --> 00:41:38,561
Seni görmek güzel.
773
00:41:38,629 --> 00:41:40,463
Merhaba Bay Alabalık.
Ben kız kardeş Anne'im.
774
00:41:40,530 --> 00:41:41,530
Evet, telefonda konuştuk.
775
00:41:41,598 --> 00:41:43,032
Telefonda konuştuk evet.
776
00:41:43,133 --> 00:41:44,033
tanışmanı isterim
çocuklar.
777
00:41:44,100 --> 00:41:45,834
Çocuklar, istiyorum
hepiniz geleceksiniz
778
00:41:45,902 --> 00:41:48,137
ve tanış
Bay Fulton Alabalık.
779
00:41:48,204 --> 00:41:50,973
O adam
tavşan-dostum yarattı.
780
00:41:51,041 --> 00:41:53,142
O sana her şeyi söyleyecektir
bilmek istiyorsun.
781
00:41:53,209 --> 00:41:55,144
Merhaba, nasılsın-- merhaba,
millet, nasılsınız?
782
00:41:55,211 --> 00:41:56,612
Çocuklar: Güzel!
783
00:41:56,680 --> 00:41:59,382
İyi. Ha ha! teşekkür ederim
bunu yaptığınız için çok fazla.
784
00:41:59,449 --> 00:42:01,850
Bu çok güzel.
Bunu yapmanız ne kadar sürdü?
785
00:42:01,918 --> 00:42:03,852
Çocuklar: 2 sezon!
786
00:42:03,920 --> 00:42:06,255
Aman Tanrım.
Bu uzun bir zaman.
787
00:42:06,323 --> 00:42:08,557
Biliyor musun, o her zaman yapmadı
eskiden buna benziyordu.
788
00:42:08,592 --> 00:42:10,826
Tam başlangıçta o
eskiden tulumlarım vardı
789
00:42:10,894 --> 00:42:13,128
ve çok komik ayakkabıları vardı,
ve onun üzerinde bir şapkam vardı
790
00:42:13,263 --> 00:42:14,529
onun kulakları
bir nevi geçti,
791
00:42:14,597 --> 00:42:16,232
ve bir çeşit disket yaptılar
bunun gibi küçük bir şey...